JUGANDO CON EL LENGUAJE: CÓMO SE DICE Y ANUNCIOS

Es muy frecuente el chascarrillo "Cómo se dice..." una cosa en otro idioma para, utilizando un sonido parecido, dar una respuesta que busca arrancar una sonrisa a quien lo oye. Aquí tienes varios ejemplos. ¿Serás capaz de inventarte alguno? O, en todo caso, de escribir a La Mochililla contando alguno que no esté aquí.

* ¿Como se dice autobús en alemán?.   Subanestrugenbajen.
* ¿Como se dice terremoto en árabe?.  Adobe-va adobe-viene  
* ¿Como se dice noventa y nueve en Chino?  Cachi chen
* ¿Como se dice precios bajos en Africano?  Ganga
* ¿Como se dice bigotes en Portugués?    Alfombra du moco
* ¿Como se dice disparo en Árabe?.    Alla va la bala
* ¿Como se dice papel higiénico en Japonés?     Kitakakita
* ¿Como se dice paraguas en árabe?    Panomojame.
* ¿Como se dice frío en ruso?     Raska
* ¿Cómo se dice despeinado en chino?   Chin Pei Ne

Estamos rodeados de anuncios por todas partes: en la tele, la radio, el cine, en la calle... Hay unos anuncios muy pequeñitos que siempre han existido en la prensa y que son los anuncios por palabras (el que pone el anuncio paga según el número de palabras que escribe en el anuncio).  Esto ha hecho que a veces los anuncios queden muy graciosos. Otras veces es el contenido del anuncio (se vende de todo) lo que hace que el anuncio llame mucho la atención. Anda. invéntate alguno y súbelo en los comentarios...

* "Vendo dentadura postiza porque necesito el dinero para comer".
* "Vendo farmacia en pueblo sanísimo".
* "Vendo piano desafinado, ideal para sordos".
* "Vendo paraguas lleno de agujeros, ideal para los días sin lluvia".
* "Vendo impresora manual marca BIC".
* "Vendo bicicleta sin ruedas para persona sin piernas".
* "Vendo una venda vendada".